Liveworld

海外大学院を目指す翻訳者です

バナナの皮がアート? Monikaの場合

バナナの皮が落ちています。

さてあなたはどうしますか?


道の真ん中に置いてみる

と、考えてしまうのは私だけではないでしょう。

ところがMonikaは、このバナナの皮を何ともロマンチックなアートにしてくれました。


EAR BOWLS

1 ear, 5 fruit peels.

10 photographs.

2015

f:id:liveworld:20160214191909j:plain

 

ご覧のとおり、バナナの皮が耳に入っております。

しかもバナナ以外の果物の皮まで。

(ちなみに、彼女のお気に入りの皮はアボカドだそうです。耳にとてもフィットしたとか。)

この果物の皮を受け入れた耳の持ち主は、monikaの恋人jamesです。


私には、バナナの皮を耳に入れる発想がさっぱり分からなかったので、本人に理由を聞いてみました。ただ、コンセプトを丸ごと聞くのも面白くないので、

①バナナの皮とは?②恋人の耳とは?

の2つについて質問してみました。

Monikaいわく、

①なんかかわいい②皮を入れやすい

という答えでした。


うーん、とてもハイレベルです。

私なりの解釈をしてみましょう。


Monikaは、バナナの皮(その他9種類の果物の皮)が何だかかわいく思えて、どこかにしまっておきたくなったんです。

小さいころ、どことなくきれいに見えて集めていた石、あんな感じです。

そこでmonikaが、しまう場所として考えたのは、耳。何となくフィットするからとのことですが、私にはもっとロマンチックな意味に思えます。

私達が大切なものをしまう時、なくなる心配のない信頼できる場所を選びます。例えば、鍵のついた金庫とか。

monika の場合、その信頼できる場所は恋人であったわけです。


そう考えると、耳に収められた果物の皮たちは、まるでベルベットのボックスに丁寧に収められたジュエリーのようにも見えます。安心感のようなものでしょうか。

つまり、「EAR BOWLS」からは、自分の大事なものは、jamesに託しておきたいという、恋人への全幅の信頼を感じることができます。


まさかバナナの皮が愛の表現につながるとは。


上記は、あくまで私の主観ですので、他の人がどう考えるのか興味津々です!


アートを観賞するのは難しいと言われるけど、見る人によって着目点は違っていいと思います。人が持つ根本の考え方や、生きてきたバックグラウンド、その時の気分などによって、同じアートを見ても感じるものは違うはずだからです。

アートについて交流することで、自分とは違う考え方を知ることができる。

だから、私はアートを見る人ともっと交流していきたいし、アートにもっと素直に意味付けをしていきたい。

と、monika の作品を見て改めてアートの面白さを知ったのでした。


ちなみに、Monikaは4月から世界のアートプロジェクトに参加する予定だそうです。

新しい作品が完成したら、またインタビューしてみることにします。

 

Artist info.

Monika Balu

cargocollective.com